Some say I’ll be better without you,
بعضیا میگن بهتره بدون تو زندگی کنم
But they don’t know you like I do,
اما اونا اونطور که من تو رو میشناسم تو رو نمیشناسن
Or at least the sides I thought I knew,
یا حداقل چیزایی که من در مورد تو میدونم نمیدونن
I can’t bear this time,
دیگه نمیتونم تحمل کنم
It drags on as I lose my mind,
این افکار منو به سمت خودشون میکشن و منو دیوونه میکنن
Reminded by things I find,
با چیزایی که فهمیدم همش به من یاد اوری میشن
Like notes and clothes you’ve left behind,
مثل نوشته ها و لباسهایی که جا گذاشتی
Wake me up, wake me up when all is done,
هر وقت همه چی تموم شد منو بیدار کن
I won’t rise until this battle’s won,
من تا وقتی که این جنگ تموم شه بیدا نمیشم
My dignity’s become undone,
وقار من از بین رفته
But I won’t go,
اما من نمیرم
I can’t do it on my own,
من نمیتونم تنهایی تمومش کنم
If this ain’t love, then what is?
اگه این عشق نیست پس چیه؟
I’m willing to take the risk,
دلم میخواد ریسک کنم
I won’t go,
من نمیرم
I can’t do it on my own,
نمیتونم به تنهایی انجامش بدم
If this ain’t love, then what is?
اگه این عشق نیست پس چیه
I’m willing to take the risk,
من میخوام ریسک کنم
So petrified, I’m so scared to step into this ride,
ماتم برده از قدم گذاشتن تو این راه واهمه دارم
What if I lose my heart and fail, declined,
اگه قلبم شکست بخوره و رد بشم چی؟
I won’t forgive me if I give up trying,
اما اگه تمام تلاشمو نکنم خودمو نمیبخشم
I heard his voice today,
امروز این صدا رو شنیدم
I didn’t know a single word he said,
حتی یکی از حرفایی که گفت رو هم نفهمیدم
Not one resemblance to the man I met,
هیچ شباهتی با مردی که باهاش اشنا شدم نداره
Just a vacant broken boy instead,
به جاش یه پسر تو خالی و دل شکسته اس
But I won’t go,
اما من نمیرم
I can’t do it on my own,
من نمیتونم تنهایی انجامش بدم
If this ain’t love, then what is?
اگه این عشق نیست پس چیه؟
I’m willing to take the risk,
من میخوام ریسک کنم
I won’t go,
من نمیرم
I can’t do it on my own,
من نمیتونم خودم تمومش کنم
If this ain’t love, then what is?
اگه این عشق نیست پس چیه؟
I am willing to take the risk,
منبع
متن و ترجمه ي آهنگ If I Had You از Adam Lambert
متن و ترجمه ي آهنگ Outlaws Of Love از Adam Lambert
متن و ترجمه ي آهنگ Crying از Adam Lambert
متن و ترجمه ي آهنگ Cuckoo از Adam Lambert