متن و ترجمه ي آهنگ Bloody Mary از lady gaga

Love is just history that they may prove

عشق فقط یه چیزه قدیمیه که ممکنه اثبات بشه

And when you’re gone I’ll tell them my religion’s you

و وقتی که تو میری من به اونها خواهم گفت که دین من و همه ی خواسته ام بودی

When Pontius comes to kill the king upon his throne

وقتی که پونتیوس برای برکنار کردن پادشاه و کشتن میاد (پونتیوس پیلاطس کسی بود که به علت محاکمه عیسی بود که در نتیجه به حکم تصلیب وی انجامید)

I’m ready for their stones

من برای اون سختی ها اماده هستم.

I’ll dance, dance, dance

من خواهم رقصید رقصید رقصید

With my hands, hands, hands

با دستام دستام دستام,

Above my head, head, head

دستام بالاتر از سرم سرم سرم,

Like Jesus said

همونطور که مسیح میگه.

I’m gonna dance, dance, dance

,من خواهم رقصید رقصید رقصید

With my hands, hands, hands

با دستام دستام دستام,,

Above my head

دستام بالاتر از سرم,

Hands together, Forgive him before

دستای جفتمون.قبل از این که اون بمیره

He’s dead because

اون رو ببخش چون:

I won’t cry for you

من نمیخوام برات گریه کنم

I won’t crucify the things you do

نمیخوام واسه کارایی که کردی خودتو شکنجه کنی

I won’t cry for you, see

من نمیخوام برات گریه کنم ببین

When you’re gone I’ll still be bloody Mary

وقتی که تو رفتی من هنوز یک عشق اتشین بهت دارم

We are not just art for Michelangelo to carve

ما فقط یک مشت مدل برای ای که میکل انز حکاکی مون کنه نیستیم,

He can’t rewrite the agro of my furied heart

اون نمیتونه ما رو از اول طبق میل خودش بازسازی کنه.

I’ll wait on mountain tops in Paris cold

من در بلند ترین نقطه ی کوه در سرمای پاریس منتظر خواهم ماند

Je ne veux pas mourire tout seule

یکی نیست که بکه من حاضر نیستم هر چیزی رو قبول کنم:

I’ll dance, dance, dance

من خواهم رقصید رقصید رقصید

With my hands, hands, hands

با دستام دستام دستام,

Above my head, head, head

دستام بالاتر از سرم سرم سرم,

Like Jesus said

همونطور که مسیح میگه.

I’m gonna dance, dance, dance

,من خواهم رقصید رقصید رقصید

With my hands, hands, hands

با دستام دستام دستام,,

Above my head

دستام بالاتر از سرم,

Hands together, Forgive him before

دستای جفتمون.قبل از این که اون بمیره

He’s dead because

اون رو ببخش چون:

I won’t cry for you

من نمیخوام برات گریه کنم

I won’t crucify the things you do

نمیخوام واسه کارایی که کردی خودتو شکنجه کنی

I won’t cry for you, see

من نمیخوام برات گریه کنم ببین

When you’re gone I’ll still be bloody Mary

وقتی که تو رفتی من هنوز یک عشق اتشین بهت دارم

I won’t cry for you

من نمیخوام برات گریه کنم

I won’t crucify the things you do

نمیخوام واسه کارایی که کردی خودتو شکنجه کنی

I won’t cry for you, see

من نمیخوام برات گریه کنم ببین

When you’re gone I’ll still be bloody Mary

وقتی که تو رفتی من هنوز یک عشق اتشین بهت دارم

Liberaté, mi amor

عشقمو رها کن.