متن و ترجمه ي آهنگ waiting for tonight از jennifer lopes

Like a movie scene, in the sweetest dreams, I have pictured us together

مانند صحنه فیلم ، در شیرین ترین رویاها ، ما با هم عکس دوتایی داریم

Now to feel your lips, on my fingertips, have to say is even better

حالا لباتو احساس میکنم ، روی نوک انگشت هام ، باید بگم حتی چیز بهتری هم هست

Then I never thought it could possibly be

من همیشه فکر میکردم میتونه همون چیز خوب باشه

It’s perfect, it’s passion, it’s setting me free

اخه این کامله ، پر شورو هیجانه ، به من ازادی میده

From all of my sadness, the tears that I’ve cried,  I have spent all of my life…

از همه ی غم  هام ، از اشک های گریه هام ، من باید تموم تا اخرین نفس زندگی کنم

Waiting for tonight, oh,

منتظر بمونم برای امشب اووه

When you would be here in my arms.

وقتی تو اینجایی و تو اغوشم هستی

Waiting for tonight, oh,

منتظر بمونم برای امشب اوه

I’ve dreamed of this love for so long.

تو سرم این عشق رویایی همیشه بود

Waiting for tonight.

منتظر بمونم برای امشب

Tender words you say, take my breath away,

حرف های حساس و قشنگ میزنی ، نفسمو بند میاری

Love me now and leave me never.

بهم عشق میورزی و هیچوقت ترکم نمیکنی

Found a sacred place, lost in your embrace,

یه جای مقدس پیدا کن ، توی اغوض از دست رفته  ات

I want to stay in this forever.

من میخوام همیشه اونجا بمونم

I think of the days when the sun used to set,

من به زور فکر میکنم ، وقتی که خورشید زمانو تایین میکنه

On my empty heart, all alone in my bed,

در قلب خالی من ، تمام تنهایی درون بستر من هست

Tossing and turning, emotions were strong,

تو جای خودت غلت میزنی  ،اون  احساس قویی بود

I knew I had to hold on…

من میدونم باید اینو ادامه بدم

Chorus

Gone are the days when the sun used to set,

زمانی که خورشید تایین کنه همه ی روز ها دیگه رفته اند

On my empty heart, all alone in my bed,

در قلب خالی من ، تمام تنهایی درون بستر من هست

Tossing and turning, emotions were strong,

تو جای خودت غلت میزنی  ،اون  احساس قویی بود

I knew I had to hold on…

من میدونم باید اینو ادامه بدم